Рождество в Хельсинки

Joulu Helsingissä.
Lead text
Рождество в Хельсинки – это не только веселый перезвон колокольчиков, а гораздо больше. Когда настанет самое темное и холодное время года, вы узнаете, как мирно и спокойно в эти дни в Хельсинки. По сравнению с другими городами, где царят блеск и шум, финская столица – это что-то вроде тихого убежища, где вы проникаетесь бодростью и хорошим настроением благодаря горячим саунам, восхитительной природе и сплаву старинных и новых традиций.

В Хельсинки веками зажигают свечи зимой, когда на город опускаются темные ночи. В последнее десятилетие ХХ века на фасадах зданий и в садах, по американскому обычаю, начали помещать рождественские огни, так что традиционный праздник стал еще более светлым. Недавно появилась новая традиция украшения целых жилых домов: каждый зажигает лампочки в своем окне, и все они складываются в единый узор. Внимательно смотрите по сторонам – и вы увидите огромные рождественские календари.

Самые впечатляющие рождественские огни вы увидите на Эспланаде и Алексантеринкату, а также на небольших улицах между ними. Особенно красиво украшаются Миконкату, Клуувикату, Софианкату и Катариинанкату.

Opening of Aleksanterinkatu at Christmas, where large crowds gather in the street to see the Christmas lights as an old tram is passing by.
Show in landscape format
Off

Открытие Рождественской улицы

Рождественский сезон в Хельсинки начинается уже в конце ноября, когда рождественские огни зажигаются на торговой улице Алексантеринкату. "Алекси", как ее называют местные жители, впервые была украшена рождественскими огнями в 1949 году. С тех пор церемония открытия неизменно привлекает жителей Хельсинки и гостей города. Главные события этого дня – приезд Санта-Клауса из финской Лапландии и торжественное зажигание огней мэром Хельсинки. Затем в центре города устраивается рождественское шествие, в присутствии тысяч зрителей, которые толпятся на тротуарах. Приходите пораньше, если хотите посмотреть на Санту в окружении эльфов!

With Helsinki Cathedral in the background, Christmas Market stalls surround a merry-go-round situated in the center of Senate Square, which is brightly lit and surrounded by people.
Show in landscape format
Off

Рождественские ярмарки

Покупки к празднику лучше всего делать на рождественских ярмарках и базарах, которые открываются по всему городу. Рождественские ярмарки начинают открываться в ноябре и работают до самого сочельника. Классические финские подарки к Рождеству – шерстяные носки и шапки ручной вязки, сезонные сладости, в том числе повидло, и, конечно, игрушки для детей.

Хельсинкская рождественская ярмарка (фин. "Tuomaan Markkinat") на Сенатской площади – идеальное место для того, чтобы остановиться и почувствовать атмосферу праздника. На лотках с едой можно обнаружить творения известнейших шеф-поваров города и сезонные лакомства. Кроме того, предлагается интересная программа мероприятий. Попробуйте вкусную еду в самом центре, среди приветливых языков пламени. На ярмарке есть и карусель старинного вида, куда детей пускают бесплатно. Можно согреться дымящимся глинтвейном и прошептать свои рождественские пожелания на ухо Санте. Квартал Торикорттелит между Сенатской и Рыночной площадями тоже известен своими магазинами и кафе.

Lead text
Наслаждайтесь Рождеством и радуйтесь от всей души! Праздник пахнет глинтвейном, кофе со специями, домашним имбирным печеньем и еловыми лапами.
Women enjoying at the Uusi Sauna in Jätkäsaari
Show in landscape format
Off

Рождественские сауны

Рождественская сауна – вековая финская традиция. В сауну ходят, чтобы отдохнуть от суеты и освежиться накануне праздника. В Финляндии есть много народных поверий, связанных с сауной. Вот одно из них: нужно ублажить духов сауны, оставив им ведро воды, березовый веник и кружку пива. В наши дни финны посещают рождественские сауны не только с семьей, накануне Рождества, но и с друзьями, в предрождественский период.

Такие сауны можно найти по всему городу. Kotiharju Sauna  в районе Каллио – место, где вы погрузитесь в атмосферу былых времен. Не забудьте взять с собой что-нибудь перекусить, чтобы после парилки у вас под рукой были пиво и сэндвичи. Назовем еще несколько истинно финских саун: сауна  Löyly  с оригинальным внешним видом и внутренним оформлением, Kulttuurisauna (рус."Культурная сауна") и плавательный бассейн на Юрьёнкату, где можно купаться нагишом!

Followed by her procession, the recently crowned Lucia descends the Helsinki Cathedral steps to the Senate Square, carrying a sheaf of wheat.
Show in landscape format
Off

День независимости 

День независимости Финляндии отмечается 6 декабря. По этому случаю организуются многочисленные мероприятия и концерты. Студенты идут по городу с факелами, а в Президентском дворце  проходит торжественный бал. По традиции, финны собираются у телевизора, чтобы посмотреть, как президент и его супруга пожимают руки государственным деятелям и почетным гостям. Трансляция церемонии – одно из самых популярных телевизионных зрелищ в стране.

Шествие в честь святой Люсии

В день святой Люсии, 13 декабря, девушка, наряженная Люсией, разгоняет мрак, шествуя в короне, украшенной свечами. Каждый год новая девушка коронуется в Кафедральном соборе Хельсинки. Чтобы ощутить атмосферу торжеств, лучше дождаться окончания коронации и посмотреть на шествие, в котором участвуют новая Люсия, рождественские эльфы, лошади и старинные автомобили.

A small group of adults and children gather to view wreaths placed on the outside of a traditional log outbuilding on Seurasaari's Christmas path.
Show in landscape format
Off

Рождественские маршруты и концерты

Рождественский маршрут по острову Сеурасаари – бесплатное семейное мероприятие, которое дает возможность приобщиться к старым финским традициям и почувствовать значение Рождества. Ежегодно в нем участвуют около 15 тысяч детей и взрослых, желающих провести время на спокойном острове Сеурасаари, где обустроена зона отдыха. Рождественские маршруты устраиваются также в Суоменлинне и на острове Вуосаари.

Во время подготовки к Рождеству рождественские песни звучат во многих храмах и концертных залах финской столицы. Лучшие рождественские песни (фин. Kauneimmat joululaulut): так называется серия концертов, которые проходят в церквях по всему городу. В ходе тура "Тяжелое Рождество" (фин. Raskasta Joulua) финские и зарубежные рок-звезды выступают поочередно, на фоне впечатляющих визуальных эффектов. Ритуал хождения со "звездой" (фин. Tiernapojat) можно наблюдать почти везде, включая Суоменлинну.

Рождественские витрины в "Стокманне"

Рождественские витрины в универмаге "Стокманн", в самом центре города, восхищают прохожих: в них продумано все до мелочей. Искусные композиции производят большое впечатление как на детей, так и на взрослых. Тема оформления меняется каждый год, но неизменно отражает предвкушение Рождества и радость от вручения и получения подарков. Самая эффектная витрина располагается на углу улиц Алексантеринкату и Миконкату.

Рождественские лакомства

Традиционные финские рождественские лакомства, от вяленой ветчины и запеканки до селедки и винегрета "Росолли", подаются во многих ресторанах с конца ноября. Уже осенью появляются рождественские меню. В них входят как классические блюда, так и новые предложения кулинаров, учитывающих современные тенденции.

Рождественское утро в Финляндии традиционно начинается с рождественской каши. Заботливо приготовленная рисовая каша по-прежнему считается рождественским блюдом, но ее можно отведать круглый год в кофейне Kahvisiskot на рынке Хаканиеми. Аппетитные финские каши вы также найдете во многих местных кафе.

Two seperate images are side by side. On the left are 2 gingerbread men either side of a large gingerbread heart that says "Merry Christmas". On the right is a close up of two glasses of glögi a teapot, bowls of sweets and candles resting on a table.
Show in landscape format
Off

Рождественское спокойствие

Под Рождество в Хельсинки прекращаются шум и суета. Сочельник – тихий праздник, который обычно проводят дома, в кругу семьи. Традиционная рождественская программа в Финляндии включает поход в сауну, обильное угощение, игры и музыку в большом количестве. Главное событие вечера – появление Санта-Клауса и раздача подарков. Во многих семьях накануне Рождества принято посещать церковные службы и кладбища. В последние годы город уже не погружается в полную тишину, на улицах все чаще можно видеть прохожих. Большинство магазинов закрываются на рождественские праздники, но некоторые заведения продолжают работать.

Точное время проведения рождественских мероприятий будет указано в течение осени >> Календарь событий 

Grid card list

Experience Helsinki saunas

Grid card list
Off
Lead text
What would be more wonderful than laying on a sauna bench, enjoying the hot steams and listening to sounds of the burning wood in the stove.

 

Saunas are a big part of Finnish culture as well as a big part of having a relaxing fun time. Helsinki offers a wide range of public saunas that easily rise to the occasion and serve as the highlight of your evening. Public saunas in Helsinki also offer a very nice way to unwind. If city life at any point feels overwhelming, saunas in Helsinki are a stone's throw away. 

Many great new public saunas have opened in Helsinki in recent years, in addition to which there are numerous traditional saunas to choose from. It’s not easy to rank all these saunas, as each one has its own special character. There are an array of saunas in Helsinki that offer a range of experiences, you have the opportunity to soak in the Helsinki archipelago or enjoy the luxuries a spa has to offer right at the heart of the city.

Show tags of the current page in this position
On
Show first image on the left
Off
Show image on the left
Off
Show created/updated
On
Show in search dropdown
Off
Teaser text
Рождество в Хельсинки – это не только веселый перезвон колокольчиков, а гораздо больше. Когда настанет самое темное и холодное время года, вы узнаете, как мирно и спокойно в эти дни в Хельсинки. По сравнению с другими городами, где царят блеск и шум, финская столица – это что-то вроде тихого убежища, где вы проникаетесь бодростью и хорошим настроением благодаря горячим саунам, восхитительной природе и сплаву старинных и новых традиций.