Годовые ритмы Хельсинки: осень

A woman sits in the rigging of a large sailing ship docked at the Herring Market as two mean cook muikku on a large skillet.
Russian

Откройте для себя осенний Хельсинки: разноцветная листва, фейерверки, штормовые ветра и культурные мероприятия. Приезжайте в Хельсинки осенью!

Мейю Нискала
Писательница & художница
Meiju Niskala

В бирюзовом сентябрьском небе летят стаи перелетных птиц. Эти изменчивые треугольники пролетают над морской крепостью Суоменлинна . Слышны крики журавлей, казарок, канадских гусей.

Темнеть начинает все раньше и раньше. Жители столицы выходят из дома, чтобы зажигать бенгальские огни, запускать ракеты и шутихи, устраивать салюты. Начало осени в Хельсинки - это время фейерверков. Особенно пышный огненный праздник устраивают в парке развлечений Линнанмяки по случаю закрытия сезона.

После череды теплых и холодных, солнечных и дождливых дней растения начинают синтезировать антоцианы, листья их становятся желтыми, оранжевыми, красными. В эти же яркие цвета окрашены осы, которые жужжат на террасах домов, неутомимо лезут в чашки с кофе и ползают по булочкам с корицей.

Яхты одна за другой становятся на зимнюю стоянку, громадные чайки садятся на оставшиеся буи. Представьте, что буи и веревки между ними - это нотный стан, на котором записана осенняя мелодия побережья: долгий, равномерный гул...

Порывы ветра стряхивают листья и сучья на тротуары и трамвайные пути. Люди с беспокойством ждут прихода очередного циклона. Осенние шторма обычно называют по именам тех, чьи именины приходятся на этот день - "Аарно", "Маури", "Манта", "Алли". Кто разбушуется над Рыночной площадью в этом году?

В серые дни, когда небо висит над самыми крышами, золотые купола Православного собора исчезают из вида. Жители Хельсинки кое-как пробираются сквозь туман на традиционную Ярмарку салаки , которая проводится в октябре, начиная с 1700-х годов.

Не стоит тосковать об ушедшем лете. В самое темное время года Хельсинки освещается огоньками тысяч свечей на кладбищах, оживляется интересными концертами, представлениями, выставками - они взбодрят вас как следует, несмотря на пронизывающий ветер.

Russian

Признаки осени в Хельсинки:
️ осенние шторма
️ листопад
️ еще не облетевшие листья
️ холод
️ люди с граблями во дворах
️ фейерверки по всему городу
️ туманные дни
️ грибы на обочинах дорог
️ лед на лужах
️ первый снег

Вы сможете узнать больше о годовых ритмах Хельсинки и получить другую полезную информацию из книги Мейю Нискала "Вы здесь: Хельсинки" (фин. Olet tässä (Helsinki)),  опубликованной издательством Avain в 2008 г.

Show image on the left
Off
Show created/updated
Off
Show in search dropdown
Off
Teaser text
Откройте для себя осенний Хельсинки: разноцветная листва, фейерверки, штормовые ветра и культурные мероприятия. Приезжайте в Хельсинки осенью!