Годовые ритмы Хельсинки: лето

A woman carrying a basket and walking away from the camera, walks on the duckboards between large bushes with pink flowers and tall Spruce trees in the Rhododendron Park in Haaga
Russian

Молодые чайки подрастают, ходят по террасам на крышах и пробуют летать. Приезжайте в Хельсинки летом!

Мейю Нискала
Писательница & художница
Meiju Niskala

Солнце наконец-то прогревает морские воды у побережья, протянувшегося на сотни километров - теперь можно окунуться в воду! Повсюду пылают розовые кусты, фруктовые деревья прикрыты пахучими накидками. Тут и там видны кусты цветущей сирени, обозначая места, где раньше стояли деревянные домики.

Сотни лет назад с наступлением лета зажиточные жители Хельсинки садились на пароходик и отправлялись на острова, где стояли их виллы. Сегодня же люди устремляются в городские парки со своими любимыми, с гитарой или книгой, а кое-кто - с бутылкой пива под мышкой.

Город становится ареной многочисленных летних мероприятий. Парки, рынки и пешеходные улицы заполняются музыкантами, лотками с едой и стильно одетыми горожанами. Летние празднества начинаются на востоке столицы, в районе Ройхувуори, где ежегодно проводится фестиваль "Ханами" - среди цветущих вишен мелькает множество ярких кимоно. На фестиваль «Мировая деревня», проходящий в парке Кайсаниеми, съезжаются сотни музыкантов со всего света. Каждый год 12 июня Хельсинки празднует свой день рождения. По случаю этого события можно забраться на башню пожарной станции Эроттая и полюбоваться городом сверху.

Самый длинный день в году - 22 июня, когда световой день длится 18 часов 56 минут. Несколько десятилетий назад на Иванов день Хельсинки пустел, на закате виднелись лишь длинные тени туристов, гадавших, куда подевались все жители. В наши дни празднества проходят на острове Сеурасаари и на садовых участках, где загорается множество костров. Вдоль всего побережья устраиваются танцы, собираются веселые компании друзей. Одно из традиционных мест встречи - сауна Сомпасаари.

Гости столицы открывают для себя крепость Суоменлинна с ее укреплениями, а горожане отправляются на острова Пихлаясаари (любопытные старые кабинки для переодевания), Лонна (идеальное место для пикников), Кауниссаари (можно жить в палатке хоть целое лето, если очень хочется) и Валлисаари с его скалами, старинными постройками, лужайками и тропинками, по которым передвигаются не только люди, но и барсуки.

Летом по-новому смотрится и центр города. Залив Тёёлёнлахти усеян яхтами, в ботаническом саду Кайсаниеми расцветают тысячи растений, включая гигантские водяные лилии, Олимпийский плавательный стадион и открытый бассейн в Кумпула притягивают любителей плавания, а жители Хельсинки, одетые по-летнему непринужденно, сидят у легендарных киосков, наслаждаясь солнечными денечками.  

А что с животными, обитающими в городе? Парки и побережье буквально захвачены стадами гусей. Молодые чайки подрастают, ходят по террасам на крышах и пробуют летать.

Одно из последних крупных мероприятий лета - Ночь искусств, эффектно завершающая сезон. Вскоре дети пойдут в школу, перелетные птицы понемногу потянутся на юг, а горожане начнут обматывать шею шарфом. Но осень еще не наступила - давайте пока наслаждаться мягким светом и теплом лета, резкими порывами морского бриза!

On a warm summer's day, sun glaring off the sea, a small group of people wade out into the water from the beach at Kasinonpuisto. The Servinniemi shoreline can be seen in the distance.
Show in landscape format
Off
Russian

Признаки лета:

️ любители солнечных ванн в парке Кайвопуйсто

️ посещение блошиного рынка в Хиеталахти

️ бокальчик, пропущенный на летней террасе

️ гитарные переборы в парке Синебрюхова

️ день на пляже

️ четырехлистный клевер, найденный среди травы

️ белые полоски от купальника

️ день на Плавательном стадионе

️ порция мороженого на Рыночной площади

️ концерты на сцене Парка Эспланады

️ влюбленные на скале в Суоменлинне

️ цветы иван-чая

 

Вы сможете узнать больше о годовых ритмах Хельсинки и получить другую полезную информацию из книги Мейю Нискала "Вы здесь: Хельсинки" (фин. Olet tässä (Helsinki)),  опубликованной издательством Avain в 2008 г.

Show image on the left
Off
Card list
Где можно увидеть признаки лета?
Show created/updated
On
Show in search dropdown
Off
Teaser text
Солнце наконец-то прогревает морские воды у побережья, протянувшегося на сотни километров - теперь можно окунуться в воду! Повсюду пылают розовые кусты, фруктовые деревья будто прикрыты пахучими накидками. Самый длинный день в году - 22 июня. Приезжайте в Хельсинки летом!