ヘルシンキの年間リズム:秋

A woman sits in the rigging of a large sailing ship docked at the Herring Market as two mean cook muikku on a large skillet.
Japanese

秋のヘルシンキは、色とりどりの紅葉、花火、強風、アーバンカルチャーが特徴です。秋のヘルシンキを楽しみませんか。

Meiju Niskala
Author & Artist
Meiju Niskala

渡り鳥の群れが9月のターコイズ色の空を飛んでいきます。ツル [キーッ カオジロガン [ホーホー、コクガン [グルルル、カナダガン [ガンガンなどの鳥の群れが スオメンリンナ海上要塞 を超えて南に向かいます。

夜が暗くなり、地元の人たちは、手持ち花火や噴火花火に加え、ネズミ花火や打ち上げ花火を見て楽しみます。ヘルシンキでは秋の初めに大きな花火を見る機会があります。リンナンマキ遊園地のシーズンも打ち上げ花火でフィナーレを迎えます。

寒い日と暖かい日、晴れと雨の日が繰り返された後に、植物はアントシアニンを放出し、緑の葉は、黄色やオレンジ、赤などの紅葉に変わります。同じ色調は、屋外のテラスを飛び回り、コーヒーカップやシナモンロールに無謀にも突進してくるスズメバチにも見られます。

沿岸のボートは、冬に備えて徐々に海から引き上げられ、とても大きなカモメが残されたブイにとまっているのを見かけます。浮かんでいるブイの間に五線を想像してみてください。沿岸の秋の頌歌は、長く一定のブンブンというメロディーになることでしょう。

突風で木々に残った葉が道やトラムの線路に落ち、人々はこの時期に毎年やってくる低気圧を心配します。伝統的に、嵐には当日の名前の日にちなんで名前がつけられます。これまでに、Aarno(アールノ)、Mauri(マウリ)、Manta(マンタ)、Alli(アッリ)などの名前がつけられました。今年、マーケット広場 にやってくる嵐には誰の名前がつくのでしょうか?

曇った日には、正教会の金色のドームが見えなくなります。そんな日でも、地元の人たちは、1700年代から毎年10月に開催されている恒例のニシン市に出かけて行きます。

西に向かう高速道路の向こうに夏が消え去ってもがっかりする必要はありません。ヘルシンキが一番暗い時期には、墓地に灯される何千ものキャンドルが明るさをもたらし、寒さで体がしゃっきりするのと同様に、素晴らしいコンサートやパフォーマンス、展覧会などで、気分も盛り上がります。

 

Japanese

ヘルシンキに秋の訪れを告げるもの
✔️ 秋の嵐
✔️ 落ち葉
✔️ 紅葉
✔️ 霜
✔️ 落ち葉をかき集めるガーデナー
✔️ 街の花火
✔️ 霧
✔️ 道路脇のキノコ
✔️ 凍った水たまり
✔️ 初雪

ヘルシンキの秋のリズムやヘルシンキの街歩きのヒントは、Meijuの本、Olet tässä (Helsinki) 2008年出版 Avain社)でお読みいただけます。

Show image on the left
Off
Show created/updated
Off
Show in search dropdown
Off
Teaser text
秋のヘルシンキは、色とりどりの紅葉、花火、強風、アーバンカルチャーが特徴です。秋のヘルシンキを楽しみませんか。